tomshardware[.]com/how-to/access-linux-ext4-partitions-in-windows
To me it's easiest to create & use a Linux VM with VirtualBox, but following the directions in this How-To, you'll be able to just use Windows Explorer to browse files like any other disk/partition. Warning: while it's not difficult, the procedure is a bit tedious with 31 steps.